Cette collection de la CEFAN est conçue comme lieu d’échanges, elle rassemble les études et les travaux issus des séminaires, des colloques et des ateliers. À ce titre, elle répond à l’un des objectifs définis par le Comité scientifique de la Chaire : faire état de l’avancement des connaissances et stimuler la recherche sur diverses facettes de la francophonie nord-américaine. (http://www.erudit.org/livre/CEFAN/2003-1/index.htm)