Fruit de l’investigation du fonds de la division documentaire de la CBC et du fonds Ramsay Cook, cet article étudie la circulation des récits historiques dans la société canadienne à travers l’analyse de la production de la série Le Canada, une histoire populaire (encodage du récit), de la dynamique radio-canadienne entre journalistes et historiens, et du décodage du récit de la série par les téléspectateurs qui ont envoyé des courriels à la CBC. Cette étude montre que, malgré l’articulation de récits minoritaires régionaux, culturels et professionnels, les récits du nation-building canadien et du pluralisme s’imposent à cause de la force persuasive des acteurs sociaux qui les portent et surtout parce qu’ils font davantage consonance avec l’imaginaire social des Canadiens, qu’ils soient producteurs de ce nouveau récit télévisuel ou téléspectateurs.

This article, based on the investigation of the CBC documentary archives and of the fond Ramsay Cook , examines the circulation of historical narratives within Canadian society through the analysis of the context of production of the TV series Canada: A People’s History – what we call ‘narrative encoding’ – the study of the dynamics between CBC’s journalists and historians, and the decoding of this ‘encoded’ historical narrative by TV viewers who sent their e-mails to the CBC. Despite the very presence of counter narratives within the production and reception contexts, may it be regional, cultural or professional, pluralism and ‘nation-building’ master narratives remain hegemonic because of the persuasive force of social actors who strongly support their diffusion, and especially because these narratives are closely related to the social imaginary of most Canadians, either producers of this historical narrative made for the television age or viewers.